En Español

IdeAZ: Nos dividieron

November 18, 2011
By

Llegó el día que más temían los legisladores. Massachusetts tiene su nuevo  “redistricting map” para adecuarse a la sorpresa que nos dio  el Censo del 2010 obligando a que reduzcamos en uno la presencia de los representantes del estado en el Congreso en Washington. Pasada la época de las discusiones y oposiciones, el martes...

Read more »

Invitación, 11/18/11

November 18, 2011
By

Educa Recuerdo. No crea que se ha perdido el arte del tallado en madera o el empastado de libros, Si le interesan, hay cases todo elaño en Eliot School of fine and Applied Arts, 24 Eliot St. Info/course listings: eliotschool.org. Joyas. Hay curso como soldadura y trabajos de joyería para adolescentes en horario extra...

Read more »

Adiós Hi-Lo, Hola Whole Foods

November 4, 2011
By

“Esto es increíble”: Carlos Martínez, residente de JP. “Yo no pienso entrar nunca”: Martha Rodríguez, nueva integrante del JPNC. “¡Cuánto orden! y ¡cuánta oferta!”, Reina T., residente de JP. “La tienda, que ocupa un area de 13,700 pies cuadrados, emplea un equipo de 104 empleados a tiempo completo”: Heather W. McCready, Public Relations Manager, Whole...

Read more »

IdeAZ: Noche segura

November 4, 2011
By

Jamaica Plain debe haber tenido una de las fiestas del “día de brujas” más seguro de la historia. No hay reportes de excesos, ni tampoco de actividades de exagerados que aprovechan una fiesta como Halloween para sus desbordes. Todo transcurrió de maravilla, como en las historias de fantasía,  con niños disfrazados con los atuendos...

Read more »

Jóvenes hablan de un crimen

October 21, 2011
By

Tenía apenas 19 años de edad y su nombre ya es parte de la historia criminal. Dice la policía que se llamaba Kenneth “Black” Soto y que lo encontraron, con múltiples heridas de arma blanca, en el parking lot del 7-Eleven, en la interseccion de Centre Street y South Huntington Avenue, la madrugada del...

Read more »

IdeAZ: Incompleto

October 21, 2011
By

Jamaica Plain ya tiene su nuevo Neighborhood Council. Pero, como sucede en Boston, la elección no se hizo por mayoría. Si se recuerda, allá las autoridades ediles fueron seleccionadas por, apenas, un poco más del 30 por ciento de los que tienen capacidad para votar. Aquí el 24 de setiembre, que pasó, registró la...

Read more »

Invitación, 10/21/11

October 21, 2011
By

Fechas Elegir. La oportunidad de conocer más a los candidatos at-large al Boston City Council es el jueves Oct. 27, 6pm, John F. Kennedy School, 7 Bolster St. Los organizadores Hyde Square Task Forcey Jamaica Plain Neighborhood Development Corporation indican que han comprometidola presencia de todos los postulantes. Tele. Boston Neighborhood Network ofrece talleres...

Read more »

El voto at-large muy disputado

October 7, 2011
By

“¡Tiene que ser momento de elecciones ya!’ nos dice un asiduo a los negocios de Jackson Square, destacando la presencia casi permanente de políticos municipales en las últimas semanas. “Compran frutas, disfrutan de jugos y hasta ordenan platos de chicharrones”, menciona, destacando que le hablan familiarmente o le dan sus nombres, tarjetas o flyers...

Read more »

¿Hasta cuándo?…

October 7, 2011
By

“Es una indiecita” – Dice un dominicano indicando a una muchachita de un color oscuro que nada tiene que ver con la raza afro-americana. Lo repite porque es una costumbre, más que una situación razonada. Pero. Quienes quieran responder, no se deben sentir mal porque, igual, gente con muchos estudios o con gran formación...

Read more »

Invitación, 10/7/11

October 7, 2011
By

Centenario 100. Todo un día de actividades tendrán niños y adultos con motivo del centenario de la Bibloteca de Jamaica Plain Sábado 22, 7-9:30pm. 12 Sedgwick St. Info: friendsjplibrary.org. Historia. Si quiere conocer detalles de la historia de la Biblioteca de Boston, vaya a la actividad que organiza la Sociedad Histórica el miércoles 13,...

Read more »