En Español

Connolly, Walsh ganan; Arroyo excluido

September 27, 2013
By

De John Ruch y Peter Shanley/Gazette Staff De un campo de 12 candidatos para alcalde, John Connolly y Marty Walsh fueron los finalistas en la elección preliminar del martes pasado. Felix Arroyo, un residente de Jamaica Plain y el primer latino a presentarse para alcalde en Boston, terminó en el quinto lugar. “No me...

Read more »

Invitacion, Sept. 27, 2013

September 27, 2013
By

La entrega para la lista de Invitación es al mediodía, el 8 de octubre para la publicación del 11 de octubre. Manda a news@jamaicaplaingazette.com. Atención: Marca el 617 antes de los números que salen abajo. Reuniones Public Service Committee de Jamaica Plain Neighborhood Council reunión mensual, 1 octubre, 7pm, John F. Kennedy School, 7...

Read more »

‘Parquito’ instalado en Hyde Square

September 27, 2013
By

HYDE SQ.—A los pequeños empresarios les gusta el nuevo parquecito instalado en Centre Street y Wyman Street, mientras los residentes todavía se acostumbran, según el director ejecutivo de Hyde/Jackson Square Main Street (HJSMS), Gerald Robbins. Robbins dijo que HJSMS tuvo un almuerzo con 20 personas el 12 de septiembre para introducir el parquito al...

Read more »

La elección para alcalde y concejal municipal es el 24 de septiembre

September 13, 2013
By

La primera elección en la campaña para alcalde y concejal municipal se llevará a cabo martes, el 24 de septiembre, para reducir la enorme lista de candidatos. De los 12 candidatos para alcalde, solamente dos permanecerán después de la elección. Los candidatos conectados a JP incluyen el residente de JP y Concejal Municipal Felix...

Read more »

Invitacion, Sept. 13, 2013

September 13, 2013
By

La entrega para la lista de Invitación es al mediodía, el 24 de septiembre para la publicación del 27 de septiembre. Manda a news@jamaicaplaingazette.com. Atención: Marca el 617 antes de los números que salen abajo. Reuniones Jamaica Plain Neighborhood Council, reunión mensual, 25 septiembre, lugar pendiente. Info: info@jpnc.org. Reunión mensual de la policía E-13,...

Read more »

Los candidatos quieren mejorar los parques

August 30, 2013
By

En un foro sobre los parques el 16 de agosto, la mayoría de los candidatos para alcalde expresaron su deseo para más fondos para los parques y de hacer más eficiente el proceso de conseguir permisos. Alrededor de 300 personas asistieron al foro patrocinado por Boston Park Advocates en Franklin Park Clubhouse. Los candidatos...

Read more »

Invitacion, Aug. 30, 2013

August 30, 2013
By

La entrega para la lista de Invitación es al mediodía, el 27 de agosto para la publicación del 30 de agosto. Manda a news@jamaicaplaingazette.com. Atención: Marca el 617 antes de los números que salen abajo. Reuniones Zoning Board of Appeals, martes, 10 septiembre, 197 Green St. (combinar lotes, construir edificios de 4 pisos), 3371-3375...

Read more »

Beisbolistas cubanos regresan a JP

August 16, 2013
By

Un equipo de beisbolistas cubanos superiores, incluso unas leyendas de las ligas mayores y del equipo nacional, jugará softball contra un equipo americano este mes en Jamaica Plain. Fue un evento muy popular el verano pasado. Los partidos—llamados los “Friendship Games”—son del 22 al 29 de agosto y incluyen un partido en Pinebank Field...

Read more »

Invitación, Aug. 16, 2013

August 16, 2013
By

La entrega para la lista de Invitación es al mediodía, el 27 de agosto para la publicación del 30 de agosto. Manda a news@jamaicaplaingazette.com. Atención: Marca el 617 antes de los números que salen abajo. Reuniones Zoning Board of Appeals, martes, 20 agosto, 9:30am: 23-25 Chestnut Sq. (subdividir la parcela, construir un edificio de...

Read more »

El desfile dominicano regresa a JP

August 16, 2013
By

El desfile dominicano anual regresa a Hyde, Jackson y Egleston Square el domingo, 18 de agosto, pero el festival que sigue tendrá lugar en Clifford Playground en Roxbury, y no en Franklin Park como siempre. El desfile y el festival celebran la cultura de la República Dominicana. Como el festival puertorriqueño de hace unas...

Read more »